Алматы и Бишкек соединяет одна из самых оживлённых трасс Центральной Азии — около 240 км через погранпереход Кордай. Направление популярно у студентов, трудовых мигрантов и туристов. RideMate помогает быстро найти попутчика на конкретную дату, не дожидаясь маршрутки на автовокзале.Almaty and Bishkek are connected by one of Central Asia's busiest roads — about 240 km via the Korday checkpoint. The route is popular among students, migrant workers and tourists. RideMate helps you quickly find a ride companion for a specific date without waiting at the bus station.
Сколько стоит поездка с попутчиком?How much does a shared ride cost?
RideMate не берёт комиссий и не участвует в расчётах. Цену и порядок оплаты водитель и пассажир обсуждают между собой напрямую.RideMate charges no commission and takes no part in payments. The driver and the passenger agree on the price and the way to pay directly.
Как найти попутчика на направление «Алматы ↔ Бишкек»?How do I find a ride companion for Almaty ↔ Bishkek?
Опубликуйте поездку в боте @vezuvseh_bot: откуда, куда и дата. Дальше бот сам ищет совпадения и присылает уведомление, когда появится подходящий человек — ленту листать не нужно.Post a trip in the @vezuvseh_bot bot: where from, where to and the date. The bot then looks for matches on its own and notifies you when a suitable person appears — no feed to scroll.
Нужно ли регистрироваться на сайте или ставить приложение?Do I need to register on the site or install an app?
Нет. Всё происходит в Telegram: отдельная регистрация, пароль и приложение не нужны.No. Everything happens inside Telegram: no separate sign-up, no password, no app.
Как связаться с попутчиком?How do I contact a ride companion?
Номер телефона показывается по кнопке в объявлении, если владелец поездки разрешил его показ. Если нет — переписка идёт внутри бота, без обмена контактами.The phone number is shown by a button in the listing if the trip owner allowed it. If not, you write to each other inside the bot without exchanging contacts.
На каком языке работает бот?What languages does the bot support?
Интерфейс переведён на 43 языка, язык выбирается в настройках бота и меняется в любой момент.The interface is translated into 43 languages; you pick yours in the bot settings and can change it at any time.